¤¢¤³¤¬¤ì¤Î¾®Çþ¿§¤ÎÈ©¡¢¤³¤ì¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë ¡ÈÆü¾Æ¤±¥Þ¥·¡¼¥ó¡É ¤òÍøÍѤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¤É¤¦¤«¤´Ãí°Õ¤ò¡£30ºÐ°ÊÁ°¤«¤éÄê´üŪ¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤Ë¤«¤«¤ë¥ê¥¹¥¯¤Ï¤Ê¤ó¤È75¡ó¡¢¤È¤Æ¤â¶²¤í¤·¤¤¸¦µæ·ë²Ì¤¬È¯É½¤µ¤ì¤¿¡£

º£¤Î»þÂå¡¢¥ª¥¾¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢»ç³°Àþ¤Ë¤è¤ë¥À¥á¡¼¥¸¡¢¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤ÎÉݤµ¤Ê¤É¤Ïï¤â¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢¾®Çþ¿§¤ÎÈ©¤Ï¤ä¤Ï¤ê½÷À­¤¿¤Á¤ÎÆ´¤ì¡¢·ò¹¯Åª¤Ç¿åÃ夬»÷¹ç¤¦¡£

ǯÃæ¾®Çþ¿§¤òÌܻؤ¹¿Í¤Î¾¤Ë¤â¡¢ÉáÃÊ¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÈ©¤Ï¿¿¤ÃÇò¡¢µÙ²Ë¤Ç¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ë¾Æ¤¤¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

À¤³¦ÊÝ·òµ¡´Ø¡ÊWHO¡Ë¤Î³°³ÔÃÄÂΤǤ¢¤ë¡ØIARC¡ÊInternational Agency for Research on Cancer¡Ë/¹ñºÝ¥¬¥ó¸¦µæµ¡´Ø¡Ù¤Ï¡¢Æü¾Æ¤±¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤³¤ÎÅÙ¡¢¡Ö¿Í¤ËÂФ¹¤ëȯ¤¬¤óʬÎà¡×¤Î¥Ï¥¶¡¼¥É¤ò¡¢¥°¥ë¡¼¥×2A¤Î ¡È¤ª¤½¤é¤¯È¯¤¬¤óÀ­¤¬¤¢¤ë¡É ¤«¤é¡¢¥°¥ë¡¼¥×1¤Î ¡Èȯ¤¬¤óÀ­¤¬¤¢¤ë¡É ¤Ø¶¯¤á¤¿¡£

¹ñºÝ¥¬¥ó¸¦µæµ¡´Ø¤Ï¡¢Æü¾Æ¤±¥Þ¥·¡¼¥ó¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ºÇ¤âÉݤ¤ÈéÉ椬¤ó¤È¤·¤Æ¶²¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤Ë¤«¤«¤ë¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢30ºÐ¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤«¤éÄê´üŪ¤ËÆü¾Æ¤±¥Þ¥·¡¼¥ó¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼Â¤Ë75¡ó¤«¤½¤ì°Ê¾å¤ÈÄê¤á¤¿¡£

¡ÈÆü¾Æ¤±»º¶È¡É ¤Ï¡¢Êƹñ¤Ç¤Ï¼Â¤Ëǯ´Ö50²¯¥É¥ë¤Î¥Ó¥Ã¥°¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡£¡Ö¤³¤³¤Ç¥­¥ì¥¤¤Ë¾Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤Ï¥µ¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¤¿¤Ã¤×¤êÅɤ롣¤À¤«¤é»ä¤¿¤Á¤Ï°ÂÁ´¡×¤È¼çÄ¥¤¹¤ë°¦ÍѼԤǤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¡£¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëUV¥é¥¤¥È¤Ï̵³²¤Èëð¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤À¤±¤Ë¡¢¤³¤Îȯ¤¬¤ó¥ê¥¹¥¯¤Î»ØŦ¤ÏÈó¾ï¤ËÄˤ¤¡£

²Ê³Ø¼Ô¤é¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤â¡£¥»¥ë¥Õ¡¦¥¿¥ó¥Ë¥ó¥°¡¦¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê¥¹¥×¥ì¡¼¡Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬»ÔÈΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥§¥¤¥¯¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¿ôÆü´Ö¤ªÈ©¤ò¤­¤ì¤¤¤Ê¾®Çþ¿§¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ¥Ó¡¼¥Á¤Ë¤Ï¥µ¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡Ä¡£
(¾®ÇþÈ©¥»¥ì¥Ö¤â¥·¥ç¥Ã¥¯¡ª¹ñºÝ¥¬¥ó¸¦µæµ¡´Ø¤¬"Æü¾Æ¤±¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ëȯ¥¬¥óÀ­¤¢¤ê")

¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤È¤Ï


¥á¥é¥Î¡¼¥Þ(°­À­¹õ¿§¼ð)¤Ï¡¢¥á¥é¥Ë¥ó¿§ÁǤòºî¤ëºÙ˦¤Ç¤¢¤ë¥á¥é¥Î¥µ¥¤¥È¤¬´â²½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤ë°­À­¼ðáç¤Ç¤¹¡£Â¿¤¯¤Ï¹õ³ì¿§¤ÎÉÂÊѤȤ·¤ÆÈéÉæ¤ËÀ¸¤¸¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¥Û¥¯¥í¤È»÷¤¿·Á¾õ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÊüÃÖ¤ä¿ÇÃǤˤª¤¤¤Æ¸«Æ¨¤µ¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¹ñÆâ¤Çǯ´Ö1,500¿Í¡Á2,000¿Í¤¬È¯¾É¤·¡¢Å¾°Ü¤¹¤ë¤È90¡ó¤¬5ǯ°ÊÆâ¤Ë»à¤Ë»ê¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Å¾°Ü¤òÀ¸¤¸¤ä¤¹¤¯¡¢¤­¤ï¤á¤Æ°­À­Å٤ι⤤¼ðáç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£È¯À¸ÉÑÅ٤Ͽͼﺹ¤¬Â礭¤¯¡¢¿Í¸ý10Ëü¤ËÂФ·¤ÆÇò¿Í10¡Á20¡¢ÆüËÜ¿Í1¡Á2¡¢¹õ¿Í1°Ê²¼¤Ç¤¹¡£

ÉÑÅ٤Ȥ·¤Æ¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤ËÁý²Ã·¹¸þ¤¬Ãø¤·¤¤¤¬¤ó¤Î1¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎͶ°ø¤Î1¤Ä¤Ë¡¢²áÅ٤λ糰Àþ¾È¼Í¤¬µó¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÈéÉæ°Ê³°¤Ë¤â¸ý¹Ð¡¦É¡¹ÐÇ´Ë졢̮ÍíË졢ǾÆðË줫¤é¤âȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£

É·¿¤Ï¡¢°­À­¹õ»Ò·¿¡¢É½ºß³ÈÂç·¿¡¢·ëÀá·¿¡¢Ëöü¹õ»Ò·¿¤Î4·¿¤¬¤¢¤ê¡¢Ç´Ëì·¿¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤǤϾ¸í¨¡¢ÄÞ¹ÃÉô¤ÎËöü¹õ»Ò·¿¤¬40¡ó¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ¶áÂδ´¤ä²¼ÂܤËȯ¾É¤¹¤ëɽºß³ÈÂç·¿¤¬Áý²Ã·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹(Çò¿Í¤Ç¤ÏÂδ´¤ä»Í»è¤Ë¹¥È¯¤·¡¢É½ºß³ÈÂç·¿¤¬Âç¿¿ô¤òÀê¤á¤ë)¡£

¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤Î¿ÇÃÇ

¿ÇÃǤǽÅÍפʤΤϡ¢²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â»ë¿Ç¤¬½ÅÍפǤ¹¡£¹õ³ì¿§¤ÎÉÂÊѤò¤ß¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤ò¹Í¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¡¢À¸¸¡¤Ï¶Ø´÷¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢À¸¸¡¤Ï¼ðáç¤ÎÇżï¤ò¾·¤¯¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤¹¤¬¡¢2½µ´Öµï¤Ê¤¤¤Ë³ÈÂçÀÚ½ü¤¹¤ë¤Ê¤éÌäÂê¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤¬Í­ÎϤǤ¢¤ê¡¢µ¿¤ï¤·¤¤¾ÉÎã¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¼£ÎŤò¹Ô¤¦»ÜÀߤ˾Ҳ𤷡¢¤½¤³¤ÇÀ¸¸¡¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤(¤¿¤À¡¢À¸¸¡¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¤ÏÁ´Å¦À¸¸¡¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤)¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

ÀèÅ·À­¤ä¸åÅ·À­¿§ÁǺÙ˦ÊìÈä¬È¯À¸ÊìÃϤξì¹ç¡¢¤½¤ÎÂ礭¤µ¡¢·Á¡¢¿§Ä´¤¬ÊѲ½¤·¤¿¤ê¡¢°ìÉô¤¬ÄÙáç¤ä¼ðáî¾õ¤Ë¤Ê¤ì¤Ð°­À­²½¤ò¹Íθ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹âÎð¼Ô¤Ëȯ¾É¤·¤¿¿§ÁÇÈä¬ÈóÂоÎÀ­¡¢ÊÕ±ï¤äǻø¤¬ÉÔÀ°¤Ç6mm°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤Ë¤ÏÃí°Õ¤òÍפ·¤Þ¤¹¡£

¡Ö¥á¥é¥Î¡¼¥Þ(°­À­¹õ¿§¼ð)¤òµ¿¤ï¤»¤ë½ê¸«¡×¤ÎÆÃħ¤Î³Ð¤¨Êý¤È¤·¤Æ¡ÖABCDE¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬Í­Ì¾¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
A¡§asymmetry ÈóÂоÎÀ­
B¡§borderline irregularity Êձ郎ÉÔµ¬Â§
C¡§color variegation ¿§Ä´¤¬ÉÔµ¬Â§
D¡§diameter enklargment ľ·Â6mm°Ê¾å
E¡§Elevation of surface ɽÌÌδµ¯

¡Ý¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹àÌܤÎƬʸ»ú¤ò½¸¤á¤Æ¡ÖABCDE¡×¤È³Ð¤¨¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤Î¼£ÎÅ
¼£ÎÅÊý¿Ë¤Î·èÄê¤Î¤¿¤á¡¢¿·É´üʬÎà¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÉ´ü¤Îɾ²Á¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
É´ü¤Ï¸¶È¯Áã¤Î¸ü¤µ(tumor thickness¡§TT)¤ÈÄÙáç²½¡¢½ê°¥ê¥ó¥ÑÀáž°Ü¡¢±ó³Öž°Ü¤Ë¤è¤ê·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¸¶È¯Áã¤Î¸ü¤µ¤Ï¡¢¹â¼þÇÈ¥¨¥³¡¼¤äMRI¤Çɾ²Á¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£½ÑÁ°¤ËÍý³ØŪ¤ª¤è¤Ó²èÁü¾å¡¢½ê°¥ê¥ó¥ÑÀá¤Ëž°Ü¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¸¶È¯Áã¤Î¸ü¤µ¤¬1 mmĶ¤Î¾ì¹ç¤ä1 mm°Ê²¼¤Ç¤âÄÙáç²½¤òȼ¤¦¾ì¹ç¡¢sentinel node biopsy¤ò»Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

sentinel node¤Ëž°Ü¤¬¤¢¤ì¤Ðº¬¼£Åª³ÔÀ¶½Ñ¤ò»Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£½ÑÁ°¤ËÌÀ¤é¤«¤Ê½ê°¥ê¥ó¥ÑÀឰܤ¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤âº¬¼£Åª¥ê¥ó¥ÑÀá³ÔÀ¶½Ñ¤ò»Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

¼£ÎŤȤ·¤Æ¤Ï¡¢É´ü0¡Á­·¤Ç¤¢¤ì¤Ð³°²ÊŪÎÅË¡¤¬¸¶Â§¤Ç¤¹¡£
°­À­¹õ»Ò·¿¤äËöü¹õ»Ò·¿¤ÏÎ×¾²Åª¤Ë¿§ÁÇÈäζ­³¦¤¬¤·¤Ð¤·¤ÐÉÔÌÀÎƤʤΤǡ¢¶É½êºÆȯ¤ÎÉÑÅÙ¤¬¤Û¤«¤ÎÉ·¿¤ËÈæ¤Ù¹â¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Î¤Ë¡¢ÀÚ½üɸËܤÇÁÈ¿¥³ØŪ¤Ë°Û·¿¥á¥é¥Î¥µ¥¤¥È¤ÎÈϰϤò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤Ïº¬¼£Åª³°²Ê¼ê½Ñ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤âºÆȯ¤äž°ÜΨ¤¬¹â¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢½Ñ¸åÊä½õÎÅË¡(¤¤¤ï¤æ¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈÎÅË¡)¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£±ó³Öž°Ü¤òµ¯¤³¤·¤¿¿Ê¹Ô´ü¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤Îͽ¸å¤Ï¤­¤ï¤á¤ÆÉÔÎɤǤ¢¤ê¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï²½³ØÎÅË¡¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¹¡£

É´ü0(ɽÈéÆâÉÂÊÑ)¤Ç¤Ï¡¢ÉÂÁãÊձ狼¤é5 mm¡Á1 cmÎ¥¤·¤ÆÈé²¼»éËÿ¥¿¼ÁؤÇÀÚ½ü¤·¤Þ¤¹¡£É´üI(TT¡å2 mm)¤Ç¤Ï¡¢ÉÂÁãÊձ狼¤é1¡Á2 cmÎ¥¤·¤ÆÈé²¼»éËÿ¥¿¼Áؤޤ¿¤ÏÀõºßÀ­¶ÚËì¤Þ¤ÇÀÚ½ü¤·¤Þ¤¹¡£

É´üII(2mm¡ãTT¤Þ¤¿¤Ï1¡ãTT¡å2mm¤Ç¤âÄÙáç²½¤òȼ¤¦¤â¤Î)¤Ç¤Ï¡¢ÉÂÁãÊձ狼¤é2¡Á3 cmÎ¥¤·¤ÆÀõºßÀ­¶ÚËì¤Þ¤ÇÀÚ½ü¤·¤Þ¤¹¡£½Ñ¸åÊä½õÎÅË¡¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥í¥ó¦Â¡Ê¥Õ¥¨¥í¥ó)¤Î¶ÉÃí¤ò»Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TT¤¬4 mmĶ¤Î¾ì¹ç¤ÏDAV-¥Õ¥¨¥í¥óÎÅË¡¤ò»Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

É´ü­·(½ê°¥ê¥ó¥ÑÀáž°Ü)¤Ç¤Ï¡¢¸¶È¯ÁãÀÚ½ü¤ª¤è¤Óº¬¼£Åª¥ê¥ó¥ÑÀá³ÔÀ¶½Ñ¤ò»Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¸¶È¯Áã¤ÏÊձ狼¤é3 cmÎ¥¤·¤Þ¤¹¡£½Ñ¸åÊä½õÎÅË¡¤È¤·¤ÆDAV-¥Õ¥¨¥í¥óÎÅË¡¤¬ÉÑÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢DAV¤Ë¤è¤ë2¼¡È¯´â¤Î²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¹âÎð¼Ô¤Ë¤Ï»Ü¹Ô¤·¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Î¿µ½Å¤ÊŬ±þÁªÂò¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£

É´üIV(±ó³Öž°Ü)¤Ç¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ²½³ØÎÅË¡¤¬¼çÂΤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¸Â¶ÉÀ­¤ÇÈó¿Ê¹ÔÀ­¤ÎÇÙž°ÜÉÂÊѤʤɤǤϱäÌ¿¸ú²Ì¤ò´üÂÔ¤·¤Æž°ÜÁãÀÚ½ü¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ǿž°Ü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥¬¥ó¥Þ¥Ê¥¤¥Õ¤Ê¤É¤òÍѤ¤¤¿Êü¼ÍÀþÎÅË¡¤¬»Ü¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²½³ØÎÅË¡¤Ç¤ÏDAC-TamÎÅË¡¤¬»Ü¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Í­³²È¿±þ¤¬Â¿¤¯¡¢·«¤êÊÖ¤·»Ü¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Í­³²È¿±þ¤Î¾¯¤Ê¤¤DTICñÆÈÎÅË¡¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ºÇ¶á¤Ç¤Ï»ç³°Àþ¤ÎÍ­³²À­¤âÀ¹¤ó¤Ë¸À¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æü¾Æ¤±¥Þ¥·¥ó¤Ê¤É¤òÉѲó»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊý¤â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤ªµ¤¤òÉÕ¤±¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û
¥á¥é¥Î¡¼¥Þ¤ÏÆÈÆäγ°´Ñ¤Çȯ¸«¤Ç¤­¤ë¡©

»Ò¶¡¤ÎÄÞ¤¬¹õ¤¤¡Ä¤â¤·¤«¤·¤Æ¡¢¥á¥é¥Î¡¼¥Þ(°­À­¹õ¿§¼ð)¡©